carne

«Carne» é feminino em português porque deriva do latim «carnem» (acusativo de «caro»), que pertencia à terceira declinação. No entanto, a atribuição de género não se explica por um padrão geral segundo o qual os substantivos latinos da terceira declinação se tornassem femininos nas línguas românicas — muitos substantivos latinos desta declinação tinham géneros variados. Em vez disso, «caro» era especificamente um substantivo feminino em latim, e o português manteve este género feminino através das mudanças fonéticas regulares que transformaram o latim em português (p. ex. latim -em > português -e). O género feminino é preservado por herança direta do latim, e não por um padrão baseado na declinação.