artistas

"Artista" is in het Portugees een zelfstandig naamwoord dat "kunstenaar" betekent en mannelijk of vrouwelijk kan zijn, afhankelijk van het geslacht van de persoon. In het moderne Portugees wordt het gebruikt als zelfstandig naamwoord van gemeenschappelijk geslacht (epiceno of comum de dois gêneros): "o artista" (mannelijke kunstenaar) en "a artista" (vrouwelijke kunstenaar). Het woord komt van het Latijnse "artista", maar in tegenstelling tot de gegenereerde regel valt het niet "conventioneel standaard terug op het mannelijke geslacht". Het achtervoegsel -ista vormt in het Portugees doorgaans morfologisch onveranderlijke woorden waarvan het grammaticale geslacht wordt aangegeven door het lidwoord en de bijvoeglijke naamwoorden, en dat varieert naar het geslacht van de persoon waarnaar verwezen wordt in plaats van een vast inherent geslacht te hebben.