ail

'Ail' (knoflook) is in het Frans mannelijk. Hoewel het afgeleid is van het Latijnse 'allium', vereenvoudigt de uitleg via het geslacht de taalkundige evolutie te zeer. In het Latijn was 'allium' inderdaad mannelijk, maar het behoud van geslacht van het Latijn naar het Frans is niet mechanisch: veel Latijnse mannelijke zelfstandige naamwoorden werden in het Frans vrouwelijk. Het mannelijke geslacht van 'ail' wordt beter verklaard als een behoud van het Latijnse mannelijke geslacht dat toevallig in het Frans is blijven bestaan, hoewel dit geen voorspellende regel is voor andere uit het Latijn afgeleide woorden. Het woord is correct geïdentificeerd als een mannelijk zelfstandig naamwoord dat knoflook betekent.