Accordjuiz
Juiz is masculin in portugais. The article is o, so the full form is o juiz ("juge").
MASCULINo juiz
juge
ESSAIE
Comment dit-on juiz en portugais ?
How do you pronounce juiz in portugais?
juiz is pronounced /u ʒuˈis/ in portugais.
Exemples de phrases
O juiz experiente tomou uma decisão importante durante o julgamento.
Le juge expérimenté (homme) a pris une décision importante pendant le procès.
Um juiz novo e dedicado foi nomeado para o tribunal.
Un nouveau juge (homme) dévoué a été nommé au tribunal.
Glissez juiz dans Accord
Faites glisser des centaines de mots et maîtrisez le genre grammatical en portugais.
Pourquoi est-ce masculin ?
'Juiz' (juge) est masculin car le mot dérive du latin 'iudex', qui était grammaticalement masculin en latin et a conservé ce genre lors de l'évolution du portugais à partir du latin vulgaire. Cependant, l'argument fondé sur les terminaisons en '-iz' est problématique : la plupart des noms portugais en '-iz' sont en réalité féminins (par exemple 'matiz', 'perdiz'). 'Juiz' s'explique mieux comme un héritage masculin régulier du latin que comme l'élément d'un schéma de genre productif en portugais moderne.
Comment dit-on juge en portugais ?
En portugais, juge se dit o juiz — masculine.
Genre selon les langues
Pratiquez avec Accord
Faites glisser des centaines de mots et maîtrisez le genre grammatical en portugais.