valle

«Valle» es masculino. Aunque deriva del latín «vallis» (que era femenino), la explicación del proceso de regenerización está simplificada y resulta engañosa. En realidad, «valle» es masculino en español principalmente porque la terminación -e en español suele señalar género masculino, patrón que se generalizó durante la evolución del latín al español. Sin embargo, la afirmación de que «muchos sustantivos femeninos latinos en '-is' fueron regenerizados como masculinos» no está bien fundamentada: no fue un patrón sistemático ni predecible. Una explicación más clara es que «valle» pasó a masculino por analogía con otros sustantivos masculinos terminados en -e, aunque la etimología desde el latín «vallis» es correcta.