naranjas

'Naranja' es femenino porque deriva del árabe 'nāranj', que a su vez procede del sánscrito 'nāraṅga'. La palabra entró en español a través del comercio medieval y del contacto cultural con regiones de habla árabe. Aunque la etimología es correcta, el género femenino lo determina en realidad la terminación en '-a' en español, que normalmente indica sustantivos femeninos, más que la conservación de una forma femenina árabe. La palabra se adaptó a los patrones de género del español en función de su forma fonética.