baño

«Baño» es masculino. Aunque deriva del latín «balneum» (un sustantivo neutro), la asignación de género en español no puede explicarse de manera definitiva por un único mecanismo. El paso del neutro latino al masculino español resultó probablemente de patrones generales en la evolución de las lenguas romances, en los que muchos sustantivos neutros latinos fueron reasignados al género masculino o femenino en función de sus terminaciones fonéticas y por analogía con patrones de sustantivos ya existentes. La terminación -o en español se correlaciona fuertemente con los sustantivos masculinos, lo que pudo haber reforzado el género masculino para «baño».