árboles

'Árbol' es masculino porque deriva del latín 'arborem' (acusativo de 'arbor'), que era un sustantivo femenino en latín. Sin embargo, la explicación contiene un error crítico: en realidad el español heredó el género masculino a partir de los casos oblicuos (formas de acusativo/dativo como 'arborem') en lugar del nominativo. Cuando los sustantivos latinos fueron tomados por las lenguas romances, muchos sustantivos femeninos con terminaciones de acusativo en '-em' pasaron al género masculino. Esto no es una excepción, sino que sigue el patrón regular según el cual las formas de acusativo del latín influyeron en la asignación de género en las lenguas romances.