pianoforte

«Pianoforte» es masculino en italiano porque la palabra es un sustantivo compuesto que une «piano» (suave, del latín «planus») y «forte» (fuerte, del latín «fortis»). En italiano, el género de los sustantivos compuestos suele venir determinado por el elemento final o por el sustantivo núcleo. Sin embargo, «pianoforte» es masculino sobre todo porque históricamente se entendió como un tipo de «clavicembalo» (clavicordio, masculino) o como un instrumento cuyo género masculino se impuso por el uso. El nombre completo original «gravicembalo col piano e forte» (clavicordio con suave y fuerte) acabó abreviándose como «pianoforte», y se mantuvo el género masculino de la categoría del instrumento.