soldat

'Soldat' es masculino en francés. Aunque la palabra deriva del italiano 'soldato' y, en última instancia, del latín 'soldatus' (que significa 'pagado' o 'contratado'), explicar el género por una simple conservación desde el italiano es engañoso. En francés, el género masculino de 'soldat' se explica mejor por el hecho de que es un sustantivo francés terminado en consonante ('t'), y la mayoría de los sustantivos franceses que se refieren a personas o profesiones masculinas son masculinos por convención. La trayectoria etimológica es correcta, pero atribuir el género principalmente a la influencia italiana exagera el papel de esa lengua en la asignación de género en francés.