magazine

'Magazine' es masculino en francés. Aunque deriva del italiano 'magazzino' (almacén), que a su vez procede del árabe 'makhzan' (depósito), la explicación de por qué conservó el género masculino es especulativa. En realidad, 'magazine' es masculino en francés simplemente porque lo es: es un hecho léxico y no un patrón previsible basado en su etimología o campo semántico. Muchos sustantivos franceses terminados en '-ine' son femeninos (por ejemplo, 'magazine' debería figurar como excepción), pero 'magazine' es uno de los sustantivos masculinos terminados en ese sufijo, lo que lo convierte en una excepción idiomática que no puede preverse mediante una regla.