gafas

Weibliches Pluralsubstantiv, das in dieser Bedeutung nur im Plural verwendet wird (Pluralia tantum), wie das englische 'glasses' oder 'scissors'. Vom arabischen 'qafca' ('Haken, Klemme'), das sich ursprünglich auf die Bügel bezog, die sich über den Ohren einhaken. Der Singular 'gafa' existiert, bedeutet aber Haken oder Klemme, nicht Brille. Das weibliche Geschlecht folgt dem spanischen Standardmuster für Substantive auf -a, und die Pluralform hat sich durchgesetzt, weil eine Brille von Natur aus paarweise auftritt.