cancha

'Cancha' ist feminin. Es stammt vom Quechua 'kancha' (ein eingezäunter Bereich oder ein Feld) ab, und als das Spanische dieses indigene Wort entlehnte, wurde ihm das feminine Genus zugewiesen. Diese Genuszuweisung könnte durch die phonetische Endung des Wortes auf -a beeinflusst worden sein, ein gängiges feminines Merkmal im Spanischen, oder in Analogie zu ähnlichen spanischen Wörtern wie 'plaza' (feminin). Lehnwörter aus indigenen Sprachen folgen häufig den Genus-Konventionen des Spanischen aufgrund ihrer phonetischen Form und nicht etymologischer Muster.