árboles

'Árbol' ist maskulin, weil es vom lateinischen 'arborem' (Akkusativ von 'arbor') abstammt, das im Lateinischen ein feminines Substantiv war. Die Erklärung enthält jedoch einen wichtigen Fehler: Das Spanische hat das maskuline Geschlecht tatsächlich von den obliquen Kasus (Akkusativ-/Dativformen wie 'arborem') geerbt und nicht vom Nominativ. Als lateinische Substantive in die romanischen Sprachen übernommen wurden, wechselten viele feminine Substantive mit der Akkusativendung '-em' ins maskuline Geschlecht. Das ist keine Ausnahme, sondern folgt dem regulären Muster, nach dem die lateinischen Akkusativformen die Geschlechtszuordnung in den romanischen Sprachen beeinflussten.