carne

„Carne" ist im Portugiesischen weiblich, weil es sich vom lateinischen „carnem" (Akkusativ von „caro") ableitet, das zur dritten Deklination gehörte. Die Geschlechtszuweisung lässt sich jedoch nicht durch ein allgemeines Muster erklären, nach dem lateinische Substantive der dritten Deklination in den romanischen Sprachen weiblich werden — viele lateinische Substantive dieser Deklination hatten unterschiedliche Genera. Vielmehr war „caro" im Lateinischen speziell ein weibliches Substantiv, und das Portugiesische hat dieses weibliche Geschlecht durch die regelmäßigen Lautwandel beibehalten, die das Lateinische in das Portugiesische umformten (z. B. lat. -em > port. -e). Das weibliche Geschlecht wird also durch direkte Vererbung aus dem Lateinischen bewahrt und nicht durch ein an die Deklination geknüpftes Muster.